ブログ

Aug 13, 2023

マングローブの虐殺でフロリダの釣り人の喜びが消える

Funzionari del DEP misurano la distanza dal lungofiume in cui è avvenuto il massacro delle mangrovie

DEPの職員は、マングローブの虐殺が川辺からどれだけ遡ったかを測定している。 写真はDEP検査報告書より。

フロリダは自らを世界の釣りの首都と呼ぶのが好きですが、それはここで活動している怪しげなビジネスマンがたくさんいるからではありません。

Visit Florida の観光プロモーターによると、フロリダ州が釣りの優秀さで第 1 位にランクされているのは、釣り糸を投げることができる「7,700 を超える湖、10,550 マイル以上の川、そして 3,276 マイルの潮汐海岸線」があることが理由の 1 つです。

しかし、無知な人々が魚をすべて追い払うような非常に愚かなことをした場合はどうなるでしょうか? それはフロリダの比類のない魚の地位に何をもたらすのでしょうか？

私は先週、ポート・セント・ルーシーでまさにそのような愚かな行動についての話を聞き、それを目撃した漁師を探しに行きました。 彼の名前はジム・ダークス。自宅近くの同じ水域で 44 年間、スヌーク、ターポン、レッドフィッシュなどを釣り続けています。

そして今、彼は私に、「それはできない」と言いました。

彼がいつも釣りをしていた場所は、ノース・フォーク・セント・ルーシー水生保護区の一部であるセント・ルーシー川の一帯にありました。 それは長年クラブメッドであった開発によるものでした。 所有者は最近、アリゾナ州の会社に売却し、サンドパイパー ベイ リゾートと改名しました。

リゾートの川沿いには壮大なマングローブが生い茂り、中には高さ 8 フィートを超えるものもありました。 マングローブは、ダークスが好んで捕まえた魚の生息地となっていました。

そして、先月のある日曜日、ダークスと釣り仲間はいつもの場所に行き、川岸がむき出しになっているのを見て驚愕した。

誰かがマングローブをすべて切り倒し、運び去ったのです。 それは数百人の犠牲者を出したマングローブの大虐殺でした。

「彼らは根まで徹底的に切りました」とダークス氏は語った。 「それはほとんど彼らを殺しました。」

マングローブがなければ、ダークスが好んで捕まえる魚はすべて姿を消してしまった。 残念なことに、彼の日曜日の夜は今では無料です。

ダークスさんは、そのような無分別な破壊行為を行ったリゾートのマリーナの従業員に尋ねたと語った。 答えは「言えません」。

激怒したダークスさんは写真を撮り、翌日、それを州環境保護局に送った。 結局のところ、「フロリダに住んでいるなら、マングローブが保護種であることを知っているでしょう」と彼は言いました。

そのときから物事は面白くなりました。

ダークス氏がDEPに苦情を送ってから2日後、2人の検査官が被害状況を自分の目で確認するためにリゾートに現れた。 ダークス氏が指摘したように、マングローブはフロリダの生態系にとって非常に重要であると考えられているため、1996年の州法によってこの種の横行する屠殺から保護されている。 許可があればトリミングはできますが、殺すことはできません。

検査官らは不動産管理人のマイク・ジャロガロ氏と面会し、敷地内を案内してもらった。 彼らが見たものは恐ろしいものだった。

高さ3,394フィートの海岸線に沿って、何者かが951フィートのマングローブ林を伐採した。 海岸に沿ってヘリコプターは深さ15～26フィートの帯を切り開いた。 かつては水面にそびえ立っていたマングローブも、今はただの木の枝に過ぎません。

「現場では、マングローブが著しく変化しており、マングローブの伐採/枝が後で処分するためにロールオフゴミ箱の中、またはその隣に積み上げられていることが確認された」と検査官は報告書に記している。

1週間後、さらに2人のDEP検査官がより徹底した検査のためにやって来た。 DEPの報告書によると、今回はジャロガロとマイケル・モタの2人が案内してくれたという。 2人目の男性はDEPの検査官によって「不動産所有者の代表者」としてリストに記載された。

モタはボストン・グローブ紙でかなりの数の記事の主題となっている。 最新のものでは、彼を「ロードアイランドの起業家でハリウッドのギャング愛好家」と呼んでいた。

最後の 3 つの単語は、彼が架空のギャング、特に評判の高い HBO テレビ番組「ザ・ソプラノズ」のファンであることを意味します。 彼はそのジャンルを祝うファンの集まりさえ開催している。

コミコンのようなものだと考えてください。ただし、マーベルではなく、マフィアに焦点が当てられています。 キャプテン・アメリカの仮装をする代わりに、ドン・コルレオーネのコスプレをするんです。

彼はギャングに夢中で、ギャングをテーマにした仮想通貨を立ち上げ、自分の顔と「In Mota We Trust」というモットーを載せたトークンを配布したほどだ。

しかしその一方で、グローブ紙は「モタは総額50万ドルを超える10件の訴訟で債権者やベンダーから訴えられており、複数の州で投資家やベンダーの激怒を放置している」と報じた。 あの人たちはもう彼を信用していないのだと思います。

同氏はフロリダに本拠を置くベイポート・インターナショナル・ホールディングスの社長になる予定で、ポータケットで9000万ドルから1億ドルの退役軍人住宅プロジェクトを実施すると約束している。 しかし、グローブ紙によると、ベイポートは実際には消滅した会社だという。

同氏の不満を抱いた顧客のリストには、「ソプラノズ」ファン仲間も含まれており、「過大な料金を請求し、利用できない特典を約束したと述べている。また、同氏は、彼の大会に関与した業者や『ザ・ソプラノズ』の俳優に補償をしなかったとして非難されている」としている。 」

同紙は、モタ氏について「彼について知るべきことは、彼が『コン』という言葉を含むウェブサイトを運営しているということだけだ」という元ビジネス関係者の言葉を引用した。 それが彼なのだから」

そのような評判を持つ人は、ここフロリダにぴったりです。

結局のところ、チャールズ・ポンジが最初にボストンで最初のポンジ・スキームを実行したとして逮捕されたとき、彼は保釈された後どこへ行ったのでしょうか? もちろんフロリダで、彼はすぐに不動産詐欺に巻き込まれました。 ポンジの土地の多くは資金調達の観点からではなく、文字通り水中にあることが判明した。

とにかく、モタは DEP の職員たちにあちこち案内するのを手伝い、彼かジョラゴラ、あるいはその両方がすべてのマングローブに何が起こったのか説明を考え出しました。

いいえ、それは暴徒の攻撃ではありませんでした。 ジョーンズ・ビーチ・コーズウェイのソニー・コルレオーネのようにマングローブは伐採されなかった。 その代わりに、天気が原因となった。

ギャング以外の映画で、ここで言及する価値があると思うのが、『イブの総て』です。

その中で、タイトルキャラクターは彼女ではない何かのふりをしています。 映画のクライマックスで、真実を明らかにした別の登場人物が、彼女がインチキ者であることをありとあらゆる形で彼女に告げる。 ある時点で、彼は彼女の粉飾の長いリストを調べているときに、その1つについて「それは愚かな嘘でした。簡単に暴露できます。」とコメントしました。

DEP報告書の次の部分を読んだとき、私はその一節について考えました。「マングローブの除去/伐採の背後にある理由は、マングローブに影響を与えた竜巻のためである」というものでした。

DEPの報告書には、誰がその言い訳を考え出したのかは記載されていないが、モタ氏はグローブ紙に対し、「私は何も手を抜いていない。敷地内で竜巻と嵐が起きたことは知っている」と語った。

ああ、それでは、その経験値は、いや、待て、それは何も説明しません。

マングローブが州法で保護されている理由の 1 つは、竜巻やハリケーンなどの大きな嵐がマングローブを倒さないことです。 強風にも柔軟に対応し、絡み合った根系が大きな波からのエネルギーを吸収します。 したがって、竜巻が彼らの1匹でも被害を与える可能性は低く、ましてや森全体が被害を受ける可能性は低いでしょう。

それに加えて、ゴミ箱の中から見つかった伐採された木々は、聖パトリックの日にアイルランドの居酒屋で飲んだビールと同じくらいまだ緑色だったという事実もある。 誰かが切り倒したとき、彼らは明らかに健康でした。

次に、竜巻の言い訳には最も明らかな問題があります。そのような気象災害の記録はありません。 国立気象局もダークスなどの近隣住民も、ツイスターが牛を投げ飛ばす兆候を目撃していない。

「その土地を襲った竜巻はありませんでした」とダークスさんはうんざりした様子で私に語った。

ダークス氏は、その代わりに、明白な答えは、不動産所有者を代表して誰かがマングローブをすべて伐採するように命令したということだと語った。 そうすれば、木々がゲストの水の眺めを妨げなくなります。

同氏は、フロリダに馴染みのない市外の住民が、これほど多くの環境破壊を行っても何の罰も受けないと考えたのではないかと推測した。 その人はおそらく「ああ、フロリダの人たちはバカだから、このままで済むだろう」と思ったのだと彼は言う。

モタはポーリー・ウォルナッツ（私の大好きな「ソプラノズ」のキャラクター）のような無法地帯の凶悪犯を愛しているにもかかわらず、ヒットを命令したのは自分ではないと私に語った。 実際、不動産所有者である不動産投資会社ともつながりがないと語った。

彼の語るところによれば、彼はたまたま間違ったタイミングで間違った場所にいただけで、聖バレンタインデーの虐殺を目撃したトニー・カーティスとジャック・レモンの「お熱いのがお好き」の登場人物たちと何ら変わらない。 同氏はDEP報告書で言及されるべきではなかったと主張する。

「私の名前が間違ってそこにありました」とモタは電子メールで私に語った。 「その日、私は別の件で相談して現場にいて、案内してもらいました。」

さらに質問すると、不動産所有者の弁護士であるキース・リー氏に紹介してもらい、彼は私に次のような準備済みの声明を送ってきた。現時点で私が言えるのは、私たちは環境と地域社会を非常に気にかけており、何が起こったのかひどいと感じているということだけです。」

何度か触れたことがあるかもしれないが、フロリダ州の DEP は近年、環境法の執行が不十分、あるいは存在しないという評判が高まっている。 その結果、私は一般的に、一部の人が「保護を期待しないでください」と呼ぶこの機関に対してはあまり期待していません。

しかしダークス氏は、マングローブの大規模な騒乱に関する彼の苦情にDEPが飛びついたやり方に概ね満足していると述べた。

査察官を派遣したDEP事務所に確認しました。 ジョン・W・ムーア広報担当者は、捜査はまだ進行中であると語ったが、5月30日、地区長はアリゾナ州の不動産所有者ストア・キャピタル・アクイジションズLLCに警告書を送った。

「この警告書は、同省の正式な執行プロセスの最初のステップであり、我々はこれらの違反に対処するために使用できる多数の執行ツールを持っている」とムーア氏は述べた。

書簡自体には、この訴訟が「損害賠償および賠償責任、および司法による民事罰の賦課につながる可能性がある」と書かれている。

その文の「修復」の部分が気になったので、マングローブの専門家2人に確認してみました。 一人は、長年フロリダのマングローブを研究してきたヴィラノバ大学のサマンサ・チャップマンだ。 もう一人はフロリダ海洋学会のロレ・シンプソン氏。

「それらすべてを置き換えることはできないだろう」とチャップマン氏は私に語った。 「それを復元するのは難しいでしょう。」

彼女は、マングローブは実際には落ち葉やその他の残骸の蓄積によって土地を形成していると指摘しました。 マングローブがなくなってしまった今、「あの土地は沈んでしまうだろう。……大変なことになるだろう。」

彼女は、マングローブを保護していない他の国、たとえばベリーズでは「マングローブがすべて伐採され、陸地が海に沈んでしまう」と語った。

私がマングローブ林の回復についてシンプソン氏に尋ねたところ、所有者は「たとえあったとしても、今後25年から50年以内に」これほど豊かな林を再生することはできないだろうと彼女は予測した。

残念なことに、「マングローブは人々が住みたい場所に生えているのに、人々は『ああ、ただの木だ、すぐに生えてくるだろう』と思っている」と彼女は言う。 大事なのはその視点を持つことだ。」

彼女はまた、マングローブが流出水を濾過し、栄養分を吸収しなければ、漁業と同様に川の水質も低下するだろうと予測した。

ダークスさんによると、数年前、近所の人が何人かの造園業者を雇いましたが、誤って海岸から80フィートのマングローブ林を切り倒してしまったそうです。 隣人は、それらを再植し、今後10年間の再成長に関する定期的な最新情報を提供するために14,000ドルを費やす必要があったと彼は述べた。

そのため、ダークス氏は隣人の経験をシギでの大規模な破壊と比較し、さらに厳しい刑罰が課されることに大きな期待を抱いている。

「誰かが『あのマングローブを伐採せよ』と言いました」と彼は私に語った。 「あの人を刑務所に入れてほしい。」

そこまで行くか分かりません。 おそらく、巨額の罰金と、少なくとも削減されたものを元に戻すように努めるよう要求するでしょう。

おそらく、彼らを例として、コルレオーネ家から教訓を得ることができるでしょう。 「ゴッドファーザー」の馬の頭のように、切り刻まれた植物をゴミ箱からすべて取り出して、その人のベッドに置きます。 彼らは魚と一緒に寝るのではなく、魚が眠っていたマングローブと一緒に寝るだけです。

クレイグ・ピットマン、フロリダ州フェニックス、2023年6月8日

私たちのストーリーは、クリエイティブ コモンズ ライセンス CC BY-NC-ND 4.0 に基づいてオンラインまたは印刷物で再公開される場合があります。 スタイルを整えるためだけに編集するか、短縮するようお願いします。適切な帰属表示と当社 Web サイトへのリンクを提供してください。 写真やグラフィックの使用については、再発行ガイドラインをご覧ください。

クレイグ・ピットマンは生粋のフロリダ人です。 タンパベイ・タイムズ紙に 30 年間勤務し、環境報道で州および全国の賞を数多く受賞しました。 彼は6冊の本の著者です。 2020 年、フロリダ ヘリテージ ブック フェスティバルは彼をフロリダ文学の伝説に指名しました。 クレイグはポッドキャスト「フロリダへようこそ」の共同司会者です。 彼は妻と子供たちとともにサンクトペテルブルクに住んでいます。