ブログ

Oct 11, 2023

水道会社は未処理下水の「緊急オーバーフロー」のほとんどを監視していない

Gli scarichi di liquami nei fiumi del Regno Unito potrebbero essere 10 volte maggiori rispetto a prima

海洋保護協会の調査によると、英国の河川への下水排出量はこれまで考えられていた量の10倍になる可能性がある

水道会社が未処理下水を環境中に放出する緊急時の溢水の90パーセントを監視できていないことが明らかになった。

海洋保護協会（MCS）からの情報公開（FOI）要請によると、2022年に233件の緊急越水により排水が排出され、これは監視対象の約3人に1人に相当する。

しかし、7,016 件の緊急オーバーフローのうち実際に監視されているのは 10 パーセント未満です。つまり、チェックされているものが全体像を代表するものであれば、実際の排出量は 10 倍になる可能性があります。

緊急オーバーフローは、希釈されていない生の下水を環境に放出するため、ネットワークに機械的、技術的、または物理的な障害が発生した場合の最後の手段として使用されるように設計されています。

MCS は、下水を放出するオーバーフローのほぼ 3 分の 2 が繰り返し発生していることを発見しました。

昨年、テレグラフ紙は、水道会社、農業産業、都市廃棄物によるイングランドの美しい場所の汚染を阻止するための行動を呼びかける「クリーン・リバーズ・キャンペーン」を開始した。

海洋保護協会のきれいな海責任者であるローラ・フォスター氏は、「緊急時の溢水は最後の手段として使用されるように設計されている。

「しかし、我々が得ているわずかなデータからは、こうした退院は珍しいことではなく、再犯も存在することが分かります。

「最初の事故の後、なぜ再び緊急のオーバーフロー放流を防ぐための対策が講じられていないのかは不明だ。水道会社は下水を処理するために報酬をもらっており、この義務を果たす必要がある。

「義務付けられている手順を整備しないことにより、海洋生物と人々が危険にさらされています。」

水道会社は、過剰な降雨によってシステムが氾濫したときに使用される暴風雨の越流から下水が漏れているとして厳しく批判されている。 しかしその場合、下水は緊急オーバーフローから放出される生下水とは異なり、希釈されます。

環境庁は、多数の警報システム、予備ポンプ、緊急備蓄庫を設置し、たとえ使用されたとしてもめったに使用されないようにすることを主張している。 貝類の養殖が行われている水域に流入する可能性のある越流に対しては、最高の要件が設けられています。

しかしFOIデータによると、昨年は86か所の越流から貝類用水域への流出が491件あり、企業や人々が危険にさらされているとMCSは述べた。

未処理の下水には、ウェットティッシュや生理用品だけでなく、有害な化学物質、細菌、ウイルスが含まれている可能性があります。

昨年、英国の首席医事責任者であり政府の首席医療顧問でもあるサー・クリス・ウィッティ教授は、水路の下水によって人々が重篤な感染症を引き起こす可能性のある細菌を摂取する危険にさらされていると警告した。

MCSはグッド・ロー・プロジェクトと協力して環境・食料・農村省（Defra）に対して法的措置を講じており、水道会社に対してより厳しい期限を課すために2022年の暴風雨の越流量削減計画を書き直すよう政府に求めている。そして沿岸海域に効果的に適用するための計画を再策定する。 公聴会は7月4日に行われる予定だ。

Good Law Projectの法務ディレクター、エマ・ダーナリー氏は、「これらの異常な数字は、下水投棄危機の本当の規模が私たちが知っていたよりもさらに衝撃的で壊滅的なものであることを示唆している」と語った。

「グッド・ロー・プロジェクトは、来月の高等法院での異議申し立てで海洋保護協会などを支援することで、この環境スキャンダルを終わらせる役割を果たしている。同高等法廷は政府に対し、水道会社に対し、違法行為を清算するためにより強力かつ緊急の目標を課すことを強制するものである」 。」

デフラは、規制報告義務を伴うすべての緊急オーバーフローに「事象継続監視」を含めることを検討していると述べたが、それらの要件がいつ導入されるかについては明らかにしていない。